Scaling Medical Patient Growth Without Breaking Meta’s Healthcare Rules